這領裙當靚。-> 這件裙子很漂亮。

這身衫褲當合身。 ->這套衣服很合身

外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽。-> 外面太陽很大，出門要記得戴帽子。

落雨天愛擎遮。->下雨天要撐傘。

著恁少，會寒無？->穿這麼少，會冷嗎？

今晡當寒，愛著加兜衫。->今天很冷，要多穿一點衣服

寒天著膨線衫當燒暖。->冬天穿毛衣很暖和

熱天當熱，著短袖斯使得咧！->夏天很熱，穿短袖就可以了。

有人客來，毋好打赤膊。->有客人在，不可以打赤膊。

入屋，請脫鞋。->進入室內，請脫鞋。

你今晡著都恁派頭，愛去食酒係無？->你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？

老妹揹書包去學校。->妹妹背書包去上學

好䟘吔！->該起床了！

遽遽去洗面、搓牙齒！->快去洗臉、刷牙！

𠊎愛睡當晝。->我要睡午覺

恁夜吔！好去睡目吔！->很晚了，可以上床睡覺了

電火關撇佢！->把燈關掉！

麻煩你開電火好無？->麻煩你開燈好嗎？

食飯前愛先洗手。->飯前要洗手。

食飯後愛湯嘴。->飯後要漱口。